ChiNorClimate

Редизайн та розробка сайту на Gutenberg, WordPress

У сучасному світі зрозумілий і зручний двомовний сайт — обов’язкова умова для міжнародних дослідницьких ініціатив. Одним із напрямів експертизи команди Etcetera є створення функціональних і доступних платформ для організацій із місією.

Цього разу ми співпрацювали з ChiNorClimate — норвезько-китайською ініціативою, що займається кліматичними дослідженнями та екологічними трансформаціями.

Їхній попередній сайт був застарілим, незручним у навігації й не мав підтримки кількох мов, що ускладнювало донесення інформації до міжнародної аудиторії.

Про проєкт

ChiNorClimate просуває кліматичні дослідження, підвищує обізнаність громадськості та підтримує міжінституційне співробітництво. Клієнт звернувся до нас із запитом на редизайн сайту та покращення користувацького досвіду для англомовних і китайськомовних відвідувачів.

Нашою метою було створити сучасну, структуровану та динамічну платформу, яка б відображала науковий фокус організації й підтримувала її діяльність у довгостроковій перспективі.

Що ми зробили

✔️ Провели повний редизайн сайту та оновили логотип

✔️ Побудували інтуїтивно зрозумілий макет у Figma

✔️ Створили кастомну тему WordPress на Gutenberg

✔️ Реалізували підтримку англійської та китайської мов

✔️ Розробили систему фільтрації для учасників та контенту

✔️ Провели структуровану міграцію контенту на новий домен

✔️ Підготували компактний style guide для візуальної цілісності

Процес роботи

Етап редизайну

Ми розпочали з розробки desktop дизайну у Figma з акцентом на академічну візуальну мову. Паралельно оновили логотип в Adobe Illustrator і створили стислий style guide (типографіка, кольори, відступи), який став основою для подальшої розробки.

Етап розробки

На основі затверджених макетів ми розробили сайт на Gutenberg. Було реалізовано кастомні блоки й типи контенту (новини, публікації, учасники), двомовну навігацію, фільтри за проєктами та організаціями. Сайт адаптовано для всіх пристроїв і структуровано для подальшого масштабування.

Результат

Ми створили сучасну двомовну платформу, яка відповідає цінностям і науковій місії ChiNorClimate. Завдяки чіткій структурі контенту, покращеному UX і мобільній адаптації, організація може ефективно комунікувати свої дослідження на міжнародному рівні.

Досягнення

✔ Повний редизайн і новий брендинг

✔ Зрозуміла архітектура для двох мов

✔ Розширений пошук і фільтри для учасників

✔ Плавна міграція контенту на новий домен

✔ Покращена структура та зручність користування

Skills

Project Numbers

годин дизайну

годин розробки

годин менеджменту

спроєктованих сторінок

мови (англійська та китайська)

Google PageSpeed Score

Feedback

Successfully led, completed the project and aligned the design and functionality with the client’s environmental mission. Looking forward to more upcoming projects with their team.

Quoc Tran, USA

Petro and his team did a great job managing and completing the website. Communication was clear, everything was delivered on time, and they paid attention to every detail. The result is engaging and informative site. Looking forward to working with them again soon!

Quoc Tran, USA

Completed the website development project, delivering an organized, user-friendly design that reflected the client’s goals. Stayed on top of the details and made sure the final result was both useful and meaningful.

Quoc Tran, USA